Leto v Dánsku
Prekladateľka Lena hovorí, že cestuje do Kodane, aby pracovala na životopise svojho obľúbeného dánskeho autora. V skutočnosti je však jej cieľom spoznať svojho otca, ktorý ju opustil, keď mala dva roky. Na trajekte stretne šarmantného Madsa, ktorý ju ohromí svojimi vynikajúcimi znalosťami literatúry. Mads však skrýva veľké tajomstvo...
