Dommages collatéraux
Após o exercício das mais altas responsabilidades na Marinha, Regis Morel, septuagenário realizado hoje passa a maior parte do seu tempo em seu próprio veleiro. Um evento importante de sua infância abruptamente lembrou-lhe durante a noite e difícil de serenidade. A oportunidade é oferecida a ele em último, com 60 anos de atraso, a reconhecer sua filiação em nome da criança que foi e para exercer os direitos a ele inerentes. Regis não tem gosto para o procedimento e prefere continuar a navegar no Mediterrâneo no filósofo solitário.
