A pokol kapuja
Moritō, egy alacsony rangú szamuráj derekasan viselkedik a sógun elleni lázadás során. Jutalmul bármit kérhet. A kívánsága nagy bonyodalmat idéz elő, mert tudatlanságában egy olyan hölgyet szeretne feleségül kapni, aki már férjezett. Miután kiderül, hogy így van, nagy megdöbbenésre a szerelmes férfi nem hajlandó visszavonni a kérést.
