Δύο Λαγωνικά από το Σικάγο
Ο Ντάνι κι ο Ρέι είναι δύο ζυμωμένοι στον δρόμο αστυνομικοί του Σικάγο. Όταν σε μια υπόθεση φτάνουν στα όρια να σκοτωθούν, ο αρχηγός τους αναγκάζει να πάρουν άδεια για διακοπές. Έτσι βρίσκονται στην καυτή Φλόριντα, όπου αμφιταλαντεύονται αν πρέπει να παραιτηθούν και να ανοίξουν μπαρ. Επιστρέφοντας στο Σικάγο για να ανακοινώσουν τις προθέσεις τους στον αρχηγό, ανακαλύπτουν ότι ο Τζούλιο, ο έμπορος ναρκωτικών που πήγε να τους σκοτώσει, αφέθηκε ελεύθερος και είναι έτοιμος για μεγάλη βρώμικη συμφωνία. Μη θέλοντας να το χωνέψουν και πριν παραιτηθούν από το σώμα, αποφασίζουν να τελειώσουν μία και καλή τη συγκεκριμένη υπόθεση.
