Jahreszeit
- Jahreszeit 1 2023-01-08
Folge
- Folge 1: Mitsuha reist in eine andere Welt
- Folge 2: Auf zum Landesherrn
- Folge 3: Mitsuha spielt Theater!
- Folge 4: Gemischtwarenladen Mitsuha
- Folge 5: Großer Auftritt für eine adlige Tochter!
- Folge 6: Beatrice will's wissen!
- Folge 7: Mitsuhas großes Abenteuer
- Folge 8: Mitsuha besucht das Schloss
- Folge 9: Die Geschichte des Restaurants "Paradies"
- Folge 10: Dann bedeutet das eben Krieg
- Folge 11: Die Beschwörerin zieht ins Feld
- Folge 12: Ich sammle 80.000 Gold in einer anderen Welt
Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement Staffel 1 Die Geschichte des Restaurants "Paradies"
Ein Schicksalsschlag bringt Mitsuha nicht nur um ihre Familie, sondern wirft sie völlig aus der Bahn. Sie vergeigt die Aufnahmeprüfung der Universität und zu allem Überfluss versuchen Leute ihr das Geld der Lebensversicherung abzuluchsen. In ihrer dunkelsten Stunde erhält sie eine merkwürdige Fähigkeit, mit der sie zwischen ihrer Welt und einer gänzlich anderen Welt hin und her zu reisen vermag. In Zuge dessen schmiedet sie einen wagemutigen Plan: In jeder Welt möchte sie je Milliarde Yen sammeln, was zusammen 80.000 Münzen ergeben, um einen friedlichen Ruhestand anzustreben. Leichter gesagt als getan – Arbeiten in zwei verschiedenen Welten hat seine Tücken, aber das wird Mitsuha sicherlich bald selbst bemerken.
